A pesar de haber sido aceptado como estudiante del Toudai, las desgracias no terminan para Keitarou Urashima: debido a que perdió un semestre entero por un accidente, Keitarou decide ir a estudiar a Estados Unidos. Es durante ese tiempo que una misteriosa chica llega al Hinata-Sou y comienza a sembrar, literalmente, "el terror" entre las chicas que ahí habitan, amenazando con destruir el lugar entero. ¿Quién es esta chica?, ¿qué relación tiene con Keitarou?, ¿qué sucederá con Naru?... Love Hina está cerca del final, pero lo mejor está a punto de comenzar...